ЖИВИ ЛЮБЯ

Я приехала в Израиль 9 лет назад. Живу в городе Иерусалиме. Здесь у меня не было друзей, верных, надёжных, проверенных годами в радостях и печалях. Друзья для меня были больше, чем родственники, потому что друзьям могла поведать всё, а родным – нет, ты иногда стеснялась, жалела их, даже боялась, не желая разочаровать, зная, что они ожидают от тебя большего, а ты не оправдала их надежд. А с друзьями ты открывалась нараспашку, ты им интересна, ты с ними работала, отдыхала, обсуждала постоянно возникшие проблемы. Друзья рядом с тобой всегда. И вдруг они остались там, в стране исхода, их так не хватает тут, несмотря на то, что родственники рядом.

Однажды я зашла в супермаркет. Передо мной стояла женщина, оплачивая покупки. Вышли из магазина, и я увидела, что ей неудобно и тяжело нести пакеты с продуктами. Вызвалась ей помочь и проводить домой. Идя с ней, разговорились, познакомились. Она Лея, родилась в Израиле, живёт сейчас одна, дети выросли, у них свои семьи. У Леи четверо внуков. Зашла в дом Леи, занесла покупки. Она пригласила попить кофе. Пили, отдыхали и разговаривали. Я радовалась, что есть возможность говорить на иврите. Хотела уйти, но поняла, что ей нужна помощь в ведении хозяйства: помыть полы, посуду, окна, почистить сантехнику. Время у меня было. Я предложила хозяйке помочь. Улыбка расцвела на её лице. Но она сказала:

-Оставь. Мне неудобно.

Но я уже приняла решение: начала уборку, через пару часов всё сияло и блестело. Ещё больше сияло лицо моей знакомой. Так я подружилась с Леей, несмотря на разницу в возрасте.

Мне не хватало общения и друзей в новой стране. И вот такая удача. Лея – женщина взрослая, восьмидесятилетняя, весёлая, смешливая, красивая, умная и образованная. Раз в неделю приходила в дом Леи, она рассказывала о стране, раскрывала некоторые тайны из жизни своей семьи, много говорила о подругах, которые занимают очень важное место. Наша дружба с Леей продолжалась несколько лет. Я скучала, если не видела её в течение даже десяти дней.

Однажды мне позвонила Лея и сообщила, что приезжают её подруги: Рина из Америки, с ней не виделись пять лет, общались только по телефону, а вторая – Ривка, она живёт в Израиле, но повзрослела, (слово «постарела» в этом доме не принято говорить), поэтому приезжала редко. Но так как Рина остановится у Леи, Ривка тоже приедет к ней. Это традиция – встречаться у Леи. Я приглашена на встречу подруг. Радовалась и волновалась. Думала, что надо помочь Леи в приготовлении домашней еды, украсить стол, дом, сделать праздник Леи и её подругам: Рине и Ривке. Готовились почти неделю: заготовили продукты, вымыла окна, повесила шары, гирлянды, испекли с Леей пирог, приготовили фаршированную рыбу, сварили суп с клёцками, сделали их любимые салаты.

И вот гости на пороге праздничной квартиры. Шумно, весело стало в доме. Объятия, поцелуи, радость от долгожданной встречи подруг. Я смотрела со слезами на глазах и умилялась женщинами, красивыми и взрослыми.

Надо было видеть, как три восьмидесятилетние женщины счастливы. Они пока не замечают украшенную квартиру, стенд с их фотографиями в молодые годы, маленькие сюрпризы, лежащие на столе рядом со столовыми приборами. Я любовалась и по – доброму завидовала этим подругам, которые сразу начали вспоминать, говорить приятные и нежные слова, дарить друг другу подарки, радоваться, не могла поймать чей – то взгляд, так как они были увлечены встречей. Потом встали втроём, подняв руки; положив их на плечи друг другу, образовали красивый круг. Три высоких статных дерева с шапками белого снега, откуда – то заиграла музыка (Лея любила неожиданные сюрпризы), и подруги затанцевали красиво, задорно, касаясь белыми шапками гирлянд. Мне казалось, что ягоды рябины рассыпаются по белому снегу. Смотрела на горячие взгляды этих женщин и обжигалась, стирая слезинки с ресниц. Так встретились три подруги. Начались воспоминания, воспоминания, смех, слёзы, песни, танцы. Они как будто говорили: прошлое, приходи; хотя прошлое давно исчезло, но только не из их памяти. Было столько горючих и сладких страниц в жизни этих женщин, которые переворачивали их и начинали сначала, не обращая внимания на возраст. Это табу – подчёркивать возраст. Их годы – это богатство, мудрость, зрелость, память о прошлом, эхо любви. Только позже Рина и Ривка оценили праздничность убранства комнаты, вкусный ужин, внимание Леи, ожидавшей подруг.

Я познакомилась с женщинами, внимательно слушала их воспоминания, ловя каждое слово. Вечер, проведенный с интересными женщинами, произвёл на меня такое впечатление, что, вернувшись с вечеринки, решила описать удивительные истории их жизни. Подруги просто разговаривали, делясь опытом, от души радуясь, что есть о чём вспомнить.

Объединяло подруг то, что они одиноки. Но никто из них не сказал, что счастье и удача обошли их.

У каждого история своя.

РАССКАЗ РИНЫ

Я по специальности переводчик. Будучи полиглотом, всегда увлекалась литературой, читала произведения в оригинале. Любимым занятием и работой был перевод книг. Начинала я корреспондентом небольшой газеты, а потом увлеклась языками и переводами. Щепетильность в переводах, когда хотелось сохранить колорит и красоту языка, на который переводила, для меня было важным. Заказов много, переводы кормили, оплачивали работу щедро.

Замуж вышла первый раз, потому что пришла пора. Родила сына Артура. Прожила с первым мужем два года и поняла, что потеряла себя, терпя и еле перенося его рядом. Он часто врал, мы как будто пели с ним в одном хоре, но он так фальшивил всё время, что терпеть стало невозможно. Ему не хватало свободы, не хотел семейных тревог, забот, радостей, печалей. А моя душа, она была спелой вишней, готовая лопнуть от сока и зрелости, готовая к честной любви, поспевшей, сорванной вовремя с ветки. Мы расстались без скандала. Я отпустила поводок семейных уз, и он выпорхнул на свободу, летя, как мотылёк, на свет. Увлеклась работой, воспитанием сына. После развода поняла: только люби, живи любя.

Через шесть лет при случайных обстоятельствах познакомилась с мужчиной, моложе меня на девять лет. Красив, с хорошими манерами, по – детски наивный. Я выделила его из всех сидящих за столом людей, отмечающих презентацию вышедшей новой книги. К изданию этой книги я имела отношение – переводила на английский язык. Компания, сидевшая в ресторане, вела себя шумно. У автора голова шла кругом, он так радовался своему детищу – первой книге, что вёл себя неадекватно. Мужчина, который выделялся наивным детским взглядом, привлёк моё внимание: молодёжная одежда, тихая спокойная речь, умение общаться с окружающими – всё это понравилось мне сразу. Как он молод и хорош своей наивностью! Окончен шумный вечер, разъехались по домам. Через пару дней получаю скромный букетик цветов от курьера, в записке указано место и время свидания с человеком, передавшим цветы. Истосковавшись по приключениям и романтическим встречам, погружённая только в работу, решаю: идти, но идти с сыном, которому уже шесть лет. Подъехали в кафе, где должна быть встреча. Сразу узнала человека, который обратил моё внимание несколько дней назад. Он удивился, что у меня такой большой сын, заговорил с ним первый, выполнял все просьбы Артура. Потом ужинали, разговаривали, смеялись. С ним легко и просто. Впервые я влюбилась. Влюбилась до безумия. Завидовала сама себе, что отхватила такого парня. Мой голос звенел от счастья. Отпустила тормоза и катилась, не разбирая препятствий на своём пути. После вечера в кафе ночевали у меня, в моей остывшей за шесть лет постели.

Любовь была обоюдной и страстной. Через полгода мы поженились. Счастливый брак. Вскоре родился сын Эдвард, звали его коротко Эд. Разница между братьями почти восемь лет. Мальчики дружили. Муж не выделял кого – либо из сыновей, которые обожали папу. Он был выдумщиком в играх с ребятами. Мне казалось, что они одинаковы по возрасту, столько озорства, веселья в их играх в футбол, в бадминтон, настольных играх. Любила наблюдать, когда мои мужчины смотрели мультфильмы. Реакция на просмотр фильмов у них одинаковая. Мой второй муж работал в престижной фирме инженером – конструктором. Его хобби – сыновья, игра на гитаре, рисование. Прожили двадцать лет, как один день. Любили свой дом. Дети выросли, сами решали возникающие у них проблемы. Артур больше похож на своего отца, моего первого мужа, любил деньги и власть, меня это волновало. Эд – беззаботный, весёлый, увлекается музыкой, танцами, спортом. Очень любила ночи. Тишина. Мальчишки в своих комнатах, а мы с мужем принадлежали только друг другу. Сколько слов любви шептал тогда мне любимый, находя такие нежные слова, называя меня жемчужиной, которую он постоянно чувствует в своей ладони. Он реально показывал мне, что существует настоящая любовь, несмотря на разницу в возрасте между нами. Я, которая на работе читала любовные романы в оригинале, переводя их, в основном, на английский язык, была профессором в вопросах любви. Но мой молодой красивый муж превосходил героев книг, прочитанных мною. Я считала себя любимой и любящей, а это не подвластно ни времени, ни моде. Мне завидовали, а ещё больше я завидовала сама себе. И вдруг! Да! Болезнь, недуги всегда вдруг! У меня случился инсульт. Болела тяжело и долго. Парализовало левую сторону. Восстановление и реабилитация проходили долго и тяжело. Восстанавливалась полгода, может быть, немного больше. Мне было в это время 55 лет, а мужу – 46. Вернулась домой, ковыляя, с палкой в руках, висящей левой рукой, но не падала духом. Когда находилась в больнице, думала только об одном: выжить, научиться жить по – новому, вернуться домой. Выполняя все рекомендации врачей, победила болезнь. Зайдя в свой дом, меня охватило такое волнение, радость и в то же время печаль. Во время болезни муж был рядом. У детей свои взрослые проблемы, но они так же всячески поддерживали меня. Работодатели постоянно звонили, приходили, советовались со мной, иногда подбрасывали небольшую работу. Я её выполняла по мере возможности. Возвращение домой – испытание для меня. Мужу сказала:

-Нам надо серьёзно поговорить.

Он попросил отложить разговор до утра. Но я до утра ждать не могла и не хотела. Только сейчас:

-Всё, что было между нами – это сон. Он прошёл. Уходи от меня, уходи,- прошептала я мужу, собравшись с силами.

Он сидел передо мной, красивый, сверкающий, с огромными всё ещё детскими наивными глазами, не понимая до конца, какой приговор прошептала я. А я, непонятно мне самой, завелась с разбега, взорвалась моя душа от беспомощности. Рядом с ним была уже не сияющая от счастья женщина, душа моя сорвалась с цепи, я не кричала, я шептала громко, самой казалось, что змея:

-Уходи, уходи. Устрой свою жизнь без меня. Если я ещё имею хоть небольшую власть над тобой, подчинись мне: оставь меня, будь счастлив с другой. Пойми, я люблю тебя, только поэтому умоляю: уйди!

Увидела на столе цветы запоздалой ушедшей любви. Из моих уст лились горькие, никчемные слова в адрес мужа. Он не мог понять, почему я выгоняю его. Хотела быть одна, без свидетелей, которые могли бы видеть мой недуг. Он ушёл, зная, что я непреклонна. На следующий день рисовала кружева, представляла в них свою жизнь и вытягивала прямую нитку из сложного сплетения, говоря и убеждая себя: если любишь, сделай счастливым любимого, дав возможность быть рядом с красивым и, теперь только поняла, со здоровым человеком. Дети осуждали меня, не понимая, за что я выгнала папу, когда нужна мне помощь, как никогда. Они резко разговаривали со мной:

-Ты не наигралась в жизни, ты привыкла быть принцессой, королевой, а сейчас корона упала с твоей головы? Почему ты принимаешь решение: что делать папе? Почему имеешь право слышать только себя? Очнись, мама!

В душе ликовала: хороших мальчишек воспитала, и знала: пройдёт время, всё войдёт в русло. Конечно, он не виноват, мой любимый мужчина, но я старше, взрослей, мудрей, и я смотрела немного вперёд, не могла представить себя рядом с ним с клюкой и висящей рукой – плетью. Нет, нет, его колесница должна мчаться дальше. В моей памяти не сотрутся следы любви, мой двадцатилетний звёздный путь с любимым, цветная кинолента моей семейной жизни. Всё было в моей жизни после расставания со вторым мужем: печаль, смех, страх, радость и грусть, сожаление и боль, тоска.

Проходило время. Я работала дома, заказов на переводы много, сыновья прибегали каждые три дня. Бывший муж женился, у него в новой семье родился ребёнок. Он звонил мне часто, помогал тем, что подбрасывал работу. Душа моя отболела. Одиночество я организовала сама. Зато имею право жить новой жизнью. Не жалею ни о чём. Вечерами, сидя на веранде своего дома, думаю о былом, и, как эхо, проносится моя жизнь. Отчётливо понимаю теперь: любила я его, а он не любил, он думал, что любит. Когда вспоминаю его, то чувствую себя несчастной, понимая, что в момент прощания с мужем он не сказал мне короткие слова любви: «Любимая, мы справимся, моя любовь поможет тебе». Но эти желанные слова он не произнёс, поэтому я не услышала. Вот так и живу сейчас. Одна, но с памятью: «Ты жемчужина в моих ладонях».

ЛЕЯ

Лея красивая, статная женщина, которая живёт одна, после смерти мужа. Прожила она с мужем 55 лет в согласии, любви. Всегда была счастлива в браке. Возвращаясь с кладбища, она сказала своим детям:

--Я рада, что мой муж умер раньше меня. Спокойна, что, ухаживая за ним до последнего часа, похоронила его. Говорю об этом так, потому что он совершенно не приспособлен был к жизни. Он замечательно работал, домашние бытовые проблемы его раздражали, он не мог их решать.

Рассказ Ривки сбивчив. В паузах беседы с подругами она смеялась и плакала. Историю её жизни восстановила не сразу. Ривка сегодня одинока. Только в возрасте 72 лет она влюбилась по – настоящему. Только из книг знала о страстной и большой любви. Но что это может случиться с ней?!

Лучше по порядку.

РИВКА

Ривка молодая, образованная, деловая женщина. В университете изучала литературу, историю, философию, а работала в библиотеке на выдаче книг. Всегда много читала, так как должна была знать содержание книг, которые предлагала читателю. Любила концерты классической музыки, посещение музеев, презентации спектаклей, новых книг. Это её мир, и она никого туда не впускала.

Однажды познакомилась в библиотеке с молодым человеком, симпатичным, начитанным и добрым. Он часто провожал её домой, встречались долго. Михаил предложил ей стать его женой. Но она понимала, что не любит его, это ошибка – выходить замуж за нелюбимого. Михаил убедил её, что брак – это договор двух людей, которые должны в жизни противостоять жизненным сложностям.

--Мы можем вместе идти по жизни, решая все вопросы, помогая друг другу, доверяя, а любовь возникнет ко мне обязательно, - убеждал Михаил.

Ривка и Михаил поженились. Прожили долгих 47 лет, детей у них, к сожалению, не было. Жили интересно, путешествовали, объехали почти весь мир. Полный достаток в доме.

Жили на третьем этаже трёхэтажного дома, а на первом жила семья: Давид и Фаина. Дети их выросли и жили самостоятельно. Неожиданно заболела, а вскоре умерла Фаина, жена соседа. Давид растерян, беспомощен и одинок, несмотря на наличие детей и внуков. Ривка всё время была рядом с Давидом, поддерживая, помогая человеку, пережившему такое горе. Шло время, Давид часто бывал у них по вечерам, играл с её мужем в шахматы, иногда втроём играли в карты. По выходным ездили вместе на море, потом сидели в кафе или в ресторане. Сблизились. Она присматривалась к Давиду и постепенно понимала, что если день не видит его, скучает, думает о нём. Рядом в доме соседями жила много лет, а присмотрелась к нему только сейчас. Какие красивые у него глаза, хотя очень печальные и грустные, а стать, молодой мог позавидовать его выправке. Давид тоже смотрел на Ривку как – то особенно. Ей казалось, что он видит её впервые. Взгляд внимательный и настороженный. Постепенно приходила к выводу, что они с Давидом разминулись в жизни. Ривка влюблялась в него. Впервые в жизни её затягивало болото любви в тину, из которой, наверное, не выйти,так как физических сил нет, да и возраст её – возраст переспевшего персика. Ей становилось не по себе. Она испугалась своей любви. Дома Ривку начало раздражать всё, но больше всего муж Михаил, который и кушал не так, и спал шумно, и вещи разбрасывал, и не аккуратен. Это было и раньше, но раньше этого не замечала, а сейчас раздражало так, что не могла его просто видеть. Менялось настроение только тогда, когда видела Давида. В ней просыпалась нежность, надежда на юношеские чувства – настоящую любовь.

Вечером, взяв бутылочку шампанского, Ривка пошла к соседу и сказала:

--Хочу выпить бокал вина, но с тобой.

-А почему нет? Давай, соседка!

Налиты бокалы, уходящие лучи вечернего солнца заходили в окно комнаты, где сидела она с Давидом, держа в руках бокал искристого шампанского.

--Давид, никогда не поздно начать всё сначала. Я влюбилась. Хочу уйти от мужа к тебе.

-Что ты сказала? Что? Я не ослышался? Я сплю? Ривка, милая, родная, это ведь грех! Потом посмотрел на неё и добавил:

--Сладкий грех!

Ривка уловила интонацию в его голосе, обратив внимание на слова, обращённые к ней, «милая, родная».

Молния пронзила её тело. Гром загрохотал, а потом тишина. Тишина молчала. Только стук двух немолодых тянувшихся друг к другу сердец. Она кинулась в его объятия, не оставив ему выбора.

-Вот, бери меня. Я твоя.

Никогда она в жизни не делала так. Это впервые за долгую киноленту жизни, прожившую с мужем, который обещал ей любовь. Она открыла для себя Давида, он жил рядом с момента вселения в дом, когда были молодыми, постоянно возился со своими детьми, две дочки и сын, помогал жене, ездил в магазин, на рынок, идеальный муж и отец.

И вот она в объятиях этого сильного, статного мужчины, который соскучился по женской ласке (прошло полгода со дня смерти его жены). Ривка себя не узнавала. Любила Давида страстно, пылко, забыв обо всём на свете. Вот он – желанный, такой необыкновенный, подаренный ей судьбой. Она думала: это должно было случиться, и случилось. Муж говорил ей, что брак – это договор двоих, и надо в жизни противостоять трудностям: падениям и взлётам, штилям и бурям. Но как она прожила, не любя никогда, боясь этого всегда?! Что за жизнь, когда боишься любви? Она прозрела, проснулась от спячки, понимая, что, листая страницы былого, прошла, не любя, а преодолевая трудности с мужем, идя плечом к плечу сорок семь лет. Так думала Ривка, очнувшись и поняв: всё случилось. Понимала, что сердце шепчет ей: «Держись». А мозг чётко говорит: «Уйди». Ривка ушла домой, не ожидая пробуждения Давида, первого любовника в её жизни.

Дома закурила сигарету, выпила стакан крепкого чая, приходя в себя и не веря, что всё произошло не в прочитанном романе, а в её жизни, в жизни 72-летней женщины.

Муж вернулся домой, молча пошёл в свою комнату, включил телевизор, и через полчаса Ривка услышала спокойное похрапывание своего правильного мужа.

В эту минуту Ривка знала: она уходит от мужа. Понимала, что это, может быть, мимолётное решение, но переубедить себя она не могла и не хотела. Жизнь проиграна для неё. Нельзя жить не любя, а только противостоять преградам на пути.

Дождавшись пробуждения мужа, Ривка подсела к нему и тихо, но убедительно, глядя в глаза Михаилу, сказала:

--Я не могу больше жить с тобой. Я не люблю тебя. Я больше не хочу идти с тобой, борясь с жизненными невзгодами. А без любви жить не хочу. Прошу развода.

Вот, когда впервые увидела Ривка настоящего мужа, который без неё не смог противостоять испытанию, которое преподнесла ему жена. Он кричал, топал ногами, бил посуду, выкрикивал её обидные слова. Это только подталкивало Ривку к уходу от мужа. Молча собрала сумку, закрыла дверь своим ключом и ушла. Уехала в кибуц, где жила раньше, до замужества.

Не виделись с Михаилом почти полгода. Развод оформляли адвокаты. Получила развод, как будто оковы упали с плеч. Ривка ушла из дома, сейчас живёт на съёмной квартире. Давида видела, но он убежал от неё, так показалось ей. Он не искал встречи с Ривкой, не звонил, не интересна она ему. Ривка вздохнула:

--Ни о чём не жалею. Я счастлива, что любила, пусть один раз, но он незабываем, он звёздный для меня.

Я выслушала исповеди этих красивых 80-летних женщин и увидела: встреча подруг сегодня – напоминания ушедших дней, подруги не идут по прежним тропинкам, не жалеют о былом, и, тревожа память прошлого, понимают: от дыхания любви пробуждается человек. А счастье каждого в нём самом. Август 2011 год